2月24日、旧暦丙午（へいご）馬年の最初の営業日、広東省党委員会と省政府は全省高質量発展会議を開催し、製造業とサービス業の協調発展というテーマに焦点を当てた。会議は、より高いレベルで高質量発展を推進し、広東省の「第15次五カ年計画」が良好なスタートを切るための基礎をよりよく築くことを目的としている。

会議では、黄坤明書記が講話し、習近平総書記の現代化産業体系構築に関する重要論述と広東に対する一連の重要講話・指示精神を深く学習・貫徹することの重要性を強調した。黄書記は、製造業とサービス業の協調発展に力を集中し、産業体系の継続的な更新・昇格を推進し、全要素生産性の向上を加速させ、広東が新たな旅程で新たな優位性を創出し、新たな突破を実現するための強力な物質・技術基盤を提供することを強調した。

黄坤明書記は、省委員会と省政府を代表して、会議に出席した指導者、来賓、全省の父老兄弟に美しい新年の祝福を送り、春節中に堅守した献身者と節後に仕事に戻った労働者に対して崇高な敬意と心からの感謝を表明した。

黄書記は、製造業とサービス業の協調融合・派生変換は産業発展の重要な趨勢であり、現代化産業体系は中国式現代化の物質・技術基盤であると指摘した。新中国成立後、特に改革開放以来、中国は工業とサービス業の両手を大きく掲げることで、産業発展の規模と質の両方の飛躍を実現し、経済の急速な発展と社会の長期的安定という二つの奇跡を強力に支えた。

新時代に入ってから、習近平総書記は大国経済と現代化産業体系の特徴を深く把握し、一連の新理念・新思想・新論断を提出し、中国の産業体系を知的化、グリーン化、融合化の方向に導き、完全性、先進性、安全性の強力な優位性を築いた。総書記は広東の産業発展を細心の指導を行い、産業構造の最適化・昇格を推進し、実体経済、科学技術革新、現代金融、人的資源が協調発展する産業体系の加速構築を明確に要求した。また、製造業立省を堅持し、デジタル経済の主導を強化し、国際的に競争力のある現代化産業体系を構築することを強調した。

広東省は総書記の熱い嘱託を心に刻み、毎年の高質量発展会議で産業テーマに焦点を当て、産業科技の相互促進・強化から現代化産業体系の構築、さらに製造業とサービス業の協調発展に至るまで、認識が深まり、目標が明確になり、仕事が精進し、この重要な課題に答える自信と実力がより強まっている。

黄坤明書記は、製造業とサービス業の協調発展を推進することは、産業進化の法則に順応し、産業の高度化を実現するための必然の道であると指摘した。製造大省・サービス大省である広東は、この潮流に乗り、上昇突破を図り、両業の協調で産業発展を大から強へと実現し、相互融合・成長し、相互に結びつく現代化産業体系を成就させなければならない。

黄書記は、製造業とサービス業の協調発展を推進することは、科技の潮流に抱き、未来の主導権を勝ち取るための重要な手段であると強調した。広東は、先進的なデジタル・知能技術、膨大なデータ資源、豊富な応用シーンを持っているため、この機会を捉え、優位性を生かし、両業の協調で産業発展の並走・先頭走りを実現し、時代を先導し、先頭を走る現代化産業体系を成就させなければならない。

さらに、黄書記は、製造業とサービス業の協調発展を推進することは、経済循環を円滑にし、大衆の生活を豊かにするための戦略的な必要であると指摘した。広東は産業体系が完全で、供給能力が強く、1億2900万人の常住人口を持ち、広東・香港・マカオグレートベイエリアの建設を推進する重要な責任を負っているため、責任を担い、積極的に行動し、両業の協調で産業発展の質の向上・効率化を実現し、需要と供給がバランスし、人々に幸福をもたらす現代化産業体系を成就させなければならない。

黄坤明書記は、製造業とサービス業の相互奔赴は、広東の高質量発展大局、現代化建設全局にかかわると強調した。「製造強省」の強さで「サービス高地」の優位性を牽引し、「サービス高地」の優位性で「製造強省」の強さを増進し、「製造強省」と「サービス高地」が相互に成就し合う中で産業発展の新天地を開き、現代化産業体系という大木を広東の発展の肥沃な土壌に深く根付かせ、茁壮に成長させなければならない。

黄書記は、産業体系の幹と枝葉を強壮にし、実体経済を基礎、製造業を柱とすることを揺るぎなく堅持し、旧業の優化、新業の育成、高みへの攀登、強化を一斉に進め、サービス業の質の高い・効率的な発展を推進し、人工知能技術の基盤を頼りに両業の協調発展レベルを向上させ、広東の「先進製造＋現代サービス」の総合的な優位性をよりよく塑造することを求めた。

黄書記は、経済主体の微細細胞を活性化し、生態主導型の「頭雁」企業を重点的に育成し、「製造＋サービス」の全体方案を提供する全能選手になるよう推進すること。主業に深耕する「尖兵」企業を大力に育成し、専門特化型「小巨人」、製造業「単一チャンピオン」、サービス業「ベンチマーク企業」に成長するよう推進すること。枢軸型「プラットフォーム」企業を精心に育成し、より広範囲・深層次の両業協調発展を触媒することを求めた。

科学技術革新の栄養エネルギーを厚積することについて、黄書記は、主要な栄養素を十分に与えることに着眼し、基礎的・汎用的な需要に基づいて共通技術の研究開発と組織モデルの革新を展開・推進し、科学技術革新がすべての業界、すべての企業に浸透するようにすること。微量元素を補うことに着眼し、業界横断・分野横断の協力における技術的短所を系統的に整理・攻克し、産業の協調融合を制約するカギ穴やボトルネックを解消すること。独占的な秘方を掌握することに着眼し、未来の産業形態を定義する多分野交叉分野に焦点を当て、戦略的・牽引的な技術攻克を前瞻的に展開すること。広東・香港・マカオグレートベイエリアの高水準人才高地建設を深く推進し、「百万英才匯南粤」行動計画を深く実施し、数量が十分で質の高い複合型人才の軍団を打造することを求めた。

ビジネス環境の陽光と雨露を充盈させることについて、黄書記は、企業の関心事に焦点を当てて政策を的確に滴下し、改革の深化で新たな分野・新たな分野の制度供給を強化し、技術革新と市場探索を最大限「緩め」るとともに「しっかりと管理」し、「放得活」と「管得好」の両立を確保すること。開放の拡大で両業協調発展の最前線を走り、全球の製造資源・サービス資源を加速して集積し、高水準の「引き込み」・高質量の「海外進出」で「広東製造」「広東サービス」の二つのブランドを擦りしめることを求めた。

黄坤明書記は、習近平総書記が私たちに諄々と教えているように、すべての偉大な業績は連続的な奮闘の結果であり、すべての偉大な事業は継往开来の中で推進されなければならないと指摘した。新たな歴史的起点に立ち、私たちは未来5年の発展ブループリントを描き、2035年の長期目標を展望した。「第15次五カ年計画」で全面的に力を入れ、「第16次五カ年計画」で決戦決勝を行うことで、実力が雄厚で、生活が豊かで、活力に満ちた現代化の新広東が世人に呈されるだろう。

これまでの道のりで、広東は世界が注目する発展の奇跡を創造し、「改革開放看広東」の鮮やかな旗を掲げた。歴史のバトンを受け取った私たちは、常に第一を争い、人後に落ちないという雄心壮志を持ち、中国式現代化建設の推進で先頭を走り、「中国式現代化看広東」の時代の新篇を書き続けなければならない。

会議では、広東省の製造業とサービス業の協調発展成果を展示する専門映画が上映された。講話セッションでは、工業情報化部の柯吉欣副部長が関連の仕事部署を紹介し、広東省の関連仕事に対する意見・提案を提出した。一部の地市、県（区）の主要責任者や企業経営者、機関代表が発言し、自地区・自単位・自業界の実情に即して、製造業とサービス業の協調発展、現代化産業体系の加速構築などに焦点を当てて仕事計画を報告し、現場で目標任務を明らかにし、優遇政策を紹介した。与会代表は、産業融合と政策革新、科技と金融革新が産業融合を赋能、スマート製造と産業インターネット、デジタル経済と貿易新業態、「百千万工程」县域産業融合と高質量発展などのテーマに沿って深く討論し、経験を总结し、交流互鑑し、思路措置をより明確にし、次の仕事をより正確・効果的に行う。会議期間中、省の関連単位は製造業とサービス業の協調発展白書を発表し、関連支援政策を解説し、記者の質問に答える。

会議前に、黄坤明、孟凡利、黄楚平、林克庆らは製造業とサービス業の協調発展事例展を見学し、近年広東省が両業の深い融合・相互の赋能に向けて取得した新たな進展・成果を詳しく了解した。

会議は広州に主会場を設け、各地級以上市、各県（市、区）に分会場を設け、全省に向けて実況中継を行った。省委員会、省人大常委員会、省政府、省政協の指導者同志、省高級人民法院、省検察院の主要責任者同志、国家部委の関連司局の責任者同志、香港・マカオ特別行政区の関連代表、省委員会の各部委、省直各単位、省各人民団体、中直駐粵関連単位の主要責任者同志、省各民主党派、省工商連の主要責任者と無党派人士代表、各地級以上市及び省委員会横琴工委、省横琴辦の関連責任者同志、各県（市、区）の関連責任者同志、製造業とサービス業の経営者代表、専門家学者代表、関連高校、製造業とサービス業などの関連科研機構の責任者などが会議に参加した。

原タイトル：全省高質量発展会議開催

製造業の強さでサービス業の優位性を牽引し、サービス業の優位性で製造業の強さを増進

両業の協調発展で新たな優位性を創出し、新たな突破を実現

黄坤明が講話、孟凡利・黄楚平・林克庆が出席

出典：南方日報、南方+クライアント